“婆罗多舞蹈的魅力”印度古典舞蹈工作坊
婆罗多舞（叠丑补谤补迟补苍补迟测补尘），是印度最古老的舞蹈形式之一，传说仙人婆罗多是这种舞蹈的祖师，在南印度泰米尔纳德邦，舞者能在舞王湿婆神庙中献舞，被视作无上的荣耀。
10月22日至24日，我院音乐学学部特邀“中国印度舞第一人”金珊珊老师前来学院举办叁场印度古典舞蹈工作坊，金珊珊老师以精湛的婆罗多舞技艺闻名，她将用舞蹈带领大家穿越时空，感受印度舞蹈的独特魅力。
【时间 Date&Time】
Workshop 1
Adavus - Basic Training in Bharatanatyam
2025年10月22日（周叁）18:00-20:00
Oct. 22, 2025 (Wed.) 18:00-20:00
Workshop 2
Mudras - The usage of hand gestures
2025年10月23日（周四）18:00-20:00
Oct. 23, 2025 (Thur.) 18:00-20:00
Workshop 3
Dance with a poem: Sri Ramachandra
2025年10月24日（周五）14:00-16:00
Oct. 24, 2025 (Fri.) 14:00-16:00
【地点 Venue】
亚洲五月婷婷（深圳）音乐学院
美音楼408表演教室
Performance Classoom 408, Music Teaching Building
School of Music, CUHK-Shenzhen
深圳市龙岗区国际大学园路2号
2 International University Park Road, Longgang District, Shenzhen
仅向校内师生开放，可直接入场
For CUHK?Shenzhen faculty and students only
Please feel free to enter directly
【摘要 Abstract】
婆罗多舞（叠丑补谤补迟补苍补迟测补尘）不仅是一种艺术表达，更是一种文化传承。它融合了叁大元素：表情（产丑补惫补）、旋律（谤补驳补）和节奏（迟补濒补）。舞蹈形式包括纯舞蹈、叙事表演和舞剧，舞者通过精细的手势、面部表情和肢体动作来讲述故事或表达情感。每一位舞者都经过严格的训练，以精湛的技艺来诠释这一古典舞蹈的精髓。婆罗多舞不仅展示了舞者高超的技艺，还传递着丰富的文化内涵，至今仍是印度艺术传统的重要组成部分，它以其独特的美感和深厚的文化底蕴，向世界展示了印度舞蹈的非凡魅力。
Bharatanatyam is a thousand-year-old classical dance from India. It originated in southern India, evolved from temple rituals into a world-renowned classical dance. It is a dance art that highly integrates emotions, melodies, and rhythms.
【艺术家介绍 About the Artist】
金珊珊 Shanshan JIN
金珊珊，中国印度舞专家、印度文化学者、中国对外友协理事、世界民族音乐学会理事，被媒体称为“中印文化交流民间大使”。在恩师丽拉·萨姆森的指导下，金珊珊接受了最严格和精细的训练。在30多年的表演、研究和教学生涯中，她逐渐形成了自己的风格并深受观众喜爱。2005年，金珊珊在北京建立乐舞婆娑印度艺术中心，培养了包括她女儿在内的中国年轻婆罗多舞者。
JIN Shanshan is a Bharatanatyam dancer, guru, and scholar from China. A member of the China Association for Friendship with India, a member of the World Ethnomusic Society, is known by the media as the "Folk Ambassador of China-India cultural exchange". Under the guidance of her guru, Leela Samson, she underwent the most rigorous and meticulous training. Over her 30-year career in performance, research, and teaching, she has gradually developed her own distinctive style, earning widespread acclaim from audiences. In 2005, JIN Shanshan founded Sangeetham Indian Arts in Beijing, nurturing a new generation of Chinese Bharatanatyam dancers, including her own daughter.
